Usare l’app

Come registrare una partita in Groundhopper

Trenta secondi, sei campi, e la distanza si calcola da sola. Passo dopo passo, con le schermate reali.

5 min di lettura Dati verificati il 22/08/2026

La versione breve. Tocca Add match in alto a destra, compila la data, le due squadre e lo stadio, e tocca Save match. La distanza dalla tua città viene calcolata da sola. Ci vogliono una trentina di secondi ed è gratis, senza nessun limite al numero di partite.

Sui nomi dei pulsanti. L’applicazione per ora è in inglese, quindi in questa guida i pulsanti compaiono esattamente come li vedrai sullo schermo — Add match, Save match, Settings — con la spiegazione in italiano accanto. Tradurli qui servirebbe solo a farti cercare un pulsante che non esiste.

Prima di cominciare

Ti serve un account, e conviene avere impostato una città di partenza: Groundhopper misura ogni trasferta da lì. Se l’hai saltata in fase di registrazione, aggiungila in Settings (impostazioni) prima di registrare qualsiasi cosa; altrimenti la colonna delle distanze resta vuota e la mappa non ha da dove tracciare le linee.

Non serve altro. Registrare partite fa parte del piano gratuito.

Passo 1 — Apri il modulo

Tocca Add match (aggiungi partita). Il pulsante sta in alto a destra in tutte le schermate dell’app, quindi non devi trovarti prima su una pagina particolare.

Il pulsante Add match nell’angolo in alto a destra della barra superiore di Groundhopper — Il pulsante **Add match** è nella barra superiore, in tutte le schermate.

Passo 2 — Data e tipo

Scegli la Date (data) della partita. Se stai registrando qualcosa di anni fa e non sei sicuro del giorno esatto, usa la data più vicina che puoi difendere: una partita con data approssimativa conta comunque; una partita mai aggiunta no.

Poi scegli Away (trasferta) o Home (casa). Conta più di quanto sembri. Venti partite in casa sono venti partite, ma un solo stadio e quasi nessun viaggio, quindi Groundhopper le tiene separate perché un abbonamento non ti gonfi i chilometri.

Passo 3 — Le squadre

Metti la squadra che segui in Your team (la tua squadra) e l’altra in Opponent (avversario). Per una partita in campo neutro — una finale, un torneo — metti nel primo campo la squadra che eri andato a vedere.

Passo 4 — Lo stadio

Il campo Stadium cerca per nome di club o di stadio, quindi non devi sapere in quale impianto gioca un club. Scrivi Dortmund ed esce il Signal Iduna Park; scrivi Signal Iduna Park ed esce lo stesso. Scegli il suggerimento invece di lasciare testo libero: è quello che collega la partita a un luogo reale con le coordinate, ed è quello che fa funzionare la mappa e la distanza.

Il modulo Add match compilato con una data, Arsenal, Borussia Dortmund e una ricerca di stadio che mostra Signal Iduna Park a Dortmund, Germania — Ricerca dello stadio tramite il nome del club. L’avviso sotto il campo conferma che la distanza sarà misurata dalla tua città di partenza.

Passo 5 — Risultato, stagione e una nota

Score (risultato) accetta un semplice 2:1. Season (stagione) è preselezionata su quella in corso, quindi cambiala solo quando stai recuperando partite vecchie.

Note (nota) è facoltativo ed è il campo che la gente si pente di aver lasciato vuoto. I risultati si recuperano da internet per sempre. Con chi eri, che tempo faceva, perché il viaggio è stato lì lì per saltare — quelli no. Bastano due righe.

Passo 6 — Salva

Tocca Save match (salva partita). La partita compare subito nel tuo elenco, lo stadio entra nella tua collezione, e il percorso dalla tua città compare sulla mappa.

Cosa succede dopo

Tre cose si aggiornano da sole: il tuo elenco di partite, il tuo conteggio degli stadi — una seconda visita allo stesso stadio non conta due volte — e la tua mappa del viaggio, che ora ha una linea in più. I chilometri e il numero di paesi vengono ricalcolati dagli stadi che hai registrato.

La mappa è il motivo per cui esiste quasi tutto il resto: un elenco di partite è un registro, ma le stesse righe tracciate dalla tua città sono una forma che riconosci. Guarda cosa fa la mappa del viaggio.

Problemi frequenti

Lo stadio che mi serve non esce nella ricerca

Prova con il club invece che con lo stadio, e con la grafia locale prima di quella inglese. Gli impianti piccoli e quelli del calcio dilettantistico sono i buchi più probabili.

La distanza sembra sbagliata

Viene misurata dalla città di partenza impostata sul tuo account, non da dove sei partito davvero quel giorno. Se hai traslocato, o hai sbagliato città in fase di registrazione, correggila in Settings.

Ho registrato due volte la stessa partita

Apri la partita dal tuo elenco e cancella il duplicato. Il conteggio degli stadi non avrà contato lo stadio due volte, ma il numero di partite e i chilometri sì.

Ho invertito le squadre

Apri la partita e modificala. Non c’è altro da rifare: lo stadio — e quindi la mappa e la distanza — non dipende da quale squadra sta in quale campo.

Da dove cominciare se hai anni da recuperare

Non in ordine cronologico. Comincia dalle partite che ricordi senza sforzo, poi da quelle che puoi datare con le fotografie, poi da quelle che puoi datare chiedendo a chi era con te. Metti in conto che le voci più vecchie saranno un anno e uno stadio senza risultato. È comunque infinitamente meglio del buco, e puoi sempre affinarlo dopo.