App benutzen

So trägst du ein Spiel in Groundhopper ein

Dreißig Sekunden, sechs Felder, und die Entfernung rechnet sich von selbst. Schritt für Schritt, mit den echten Bildschirmen.

5 Min. Lesezeit Fakten zuletzt geprüft am 22.08.2026

Die kurze Fassung. Tipp oben rechts auf Add match, trag Datum, beide Mannschaften und das Stadion ein und tipp auf Save match. Die Entfernung von deiner Heimatstadt wird für dich berechnet. Das dauert etwa dreißig Sekunden, ist kostenlos, und es gibt keine Obergrenze für die Zahl der Spiele.

Zu den Button-Namen. Die App ist derzeit auf Englisch, deshalb stehen die Buttons in diesem Guide genau so, wie du sie auf dem Bildschirm siehst — Add match, Save match, Settings — mit der deutschen Erklärung daneben. Sie hier zu übersetzen, würde nur dazu führen, dass du einen Button suchst, den es nicht gibt.

Bevor du anfängst

Du brauchst ein Konto, und es hilft, eine Heimatstadt hinterlegt zu haben: Groundhopper misst jede Fahrt von dort aus. Wenn du das bei der Einrichtung übersprungen hast, trag sie unter Settings (Einstellungen) nach, bevor du etwas einträgst — sonst bleibt die Entfernungsspalte leer und die Karte hat keinen Punkt, von dem aus sie Linien ziehen kann.

Mehr ist nicht nötig. Spiele einzutragen gehört zum kostenlosen Tarif.

Schritt 1 — Das Formular öffnen

Tipp auf Add match (Spiel hinzufügen). Der Button sitzt oben rechts auf jedem Bildschirm der App, du musst also nicht erst auf eine bestimmte Seite.

Der Button Add match in der oberen rechten Ecke der Kopfleiste von Groundhopper — Der Button **Add match** steht in der Kopfleiste, auf jedem Bildschirm.

Schritt 2 — Datum und Art

Wähl das Date (Datum) des Spiels. Wenn du etwas von vor Jahren einträgst und dir beim genauen Tag unsicher bist, nimm das nächstliegende Datum, das du vertreten kannst: Ein Spiel mit ungefährem Datum zählt trotzdem; ein Spiel, das du nie eingetragen hast, nicht.

Dann wähl Away (auswärts) oder Home (heim). Das ist wichtiger, als es aussieht. Zwanzig Heimspiele sind zwanzig Spiele, aber ein Stadion und fast keine Anreise — deshalb hält Groundhopper beides auseinander, damit eine Dauerkarte deine Kilometer nicht aufbläht.

Schritt 3 — Die Mannschaften

Trag die Mannschaft, der du folgst, in Your team (deine Mannschaft) ein und die andere in Opponent (Gegner). Bei einem Spiel auf neutralem Platz — einem Finale, einem Turnier — kommt ins erste Feld die Mannschaft, die du sehen wolltest.

Schritt 4 — Das Stadion

Das Feld Stadium sucht nach Vereins- oder Stadionnamen, du musst also nicht wissen, in welchem Stadion ein Verein spielt. Tipp Dortmund und du bekommst den Signal Iduna Park; tipp Signal Iduna Park und du bekommst dasselbe. Wähl den Vorschlag, statt freien Text stehen zu lassen — erst das verknüpft das Spiel mit einem echten Ort samt Koordinaten, und genau das lässt Karte und Entfernung funktionieren.

Das ausgefüllte Formular Add match mit Datum, Arsenal, Borussia Dortmund und einer Stadionsuche, die Signal Iduna Park in Dortmund, Deutschland anzeigt — Suche nach dem Stadion über den Vereinsnamen. Der Hinweis unter dem Feld bestätigt, dass die Entfernung von deiner Heimatstadt aus gemessen wird.

Schritt 5 — Ergebnis, Saison und eine Notiz

Score (Ergebnis) nimmt ein schlichtes 2:1. Season (Saison) ist auf die aktuelle vorbelegt — ändere sie nur, wenn du ältere Spiele nachträgst.

Note (Notiz) ist optional und das Feld, dessen Leerlassen die meisten bereuen. Ergebnisse lassen sich für immer im Internet nachschlagen. Mit wem du da warst, was das Wetter machte, warum die Fahrt fast geplatzt wäre — das nicht. Zwei Zeilen reichen.

Schritt 6 — Speichern

Tipp auf Save match (Spiel speichern). Das Spiel erscheint sofort in deiner Liste, das Stadion kommt in deine Sammlung, und die Strecke von deiner Heimatstadt taucht auf deiner Karte auf.

Was danach passiert

Drei Dinge aktualisieren sich von selbst: deine Spielliste, dein Stadionzähler — ein zweiter Besuch im selben Stadion zählt nicht doppelt — und deine Reisekarte, die jetzt eine Linie mehr hat. Kilometer und Länderzahl werden aus den eingetragenen Stadien neu berechnet.

Die Karte ist der Grund, warum es das meiste hiervon gibt: Eine Liste von Paarungen ist ein Verzeichnis, aber dieselben Zeilen, von deiner Heimatstadt aus gezeichnet, sind eine Form, die du wiedererkennst. Sieh dir an, was die Reisekarte macht.

Häufige Probleme

Das Stadion, das ich brauche, taucht in der Suche nicht auf

Probier den Verein statt des Stadions, und die lokale Schreibweise vor der englischen. Kleine Stadien und Amateurplätze sind die wahrscheinlichsten Lücken.

Die Entfernung sieht falsch aus

Sie wird von der Heimatstadt in deinem Konto aus gemessen, nicht von dort, wo du an diesem Tag tatsächlich losgefahren bist. Wenn du umgezogen bist oder bei der Einrichtung die falsche Stadt gewählt hast, korrigier das unter Settings.

Ich habe dasselbe Spiel zweimal eingetragen

Öffne das Spiel in deiner Liste und lösch das Duplikat. Dein Stadionzähler hat das Stadion nicht doppelt gezählt, die Spielzahl und die Kilometer aber schon.

Ich habe die Mannschaften vertauscht

Öffne das Spiel und bearbeite es. Sonst muss nichts wiederholt werden: Das Stadion — und damit Karte und Entfernung — hängt nicht davon ab, welche Mannschaft in welchem Feld steht.

Wo du anfängst, wenn du Jahre nachzutragen hast

Nicht chronologisch. Fang mit den Spielen an, an die du dich ohne Mühe erinnerst, dann mit denen, die du über Fotos datieren kannst, dann mit denen, die du über deine Begleitung datieren kannst. Nimm hin, dass die ältesten Einträge ein Jahr und ein Stadion ohne Ergebnis sein werden. Das ist immer noch unendlich viel besser als die Lücke, und schärfer machen kannst du es später jederzeit.